III Круглый стол «TRANSCATION: TRANSLATION AND EDUCATION»

Переводческий проект в вузе: от заказа до научной работы

Основная идея круглого стола состоит в том, чтобы стать площадкой, где вузы и индустрия перевода совместно ищут решения актуальных задач подготовки кадров и обмениваются успешными практиками сотрудничества. На третьем круглом столе мы хотели бы поговорить о студенческих переводческих проектах и перспективах, которые проектная работа открывает для выпускников и индустрии. К участию приглашаются руководители и представители переводческих компаний и отделов, преподаватели перевода и руководители переводческих образовательных программ, зав. кафедрами перевода, преподаватели и руководители переводческих школ, представители профессиональных сообществ, а также все, кому небезразлична судьба профессиональной подготовки переводческих кадров.

Будем рады обсудить с вами следующие вопросы:

1. Обучение студентов-переводчиков проектной деятельности в профильной сфере

2. Поиск заказчиков для студенческого переводческого проекта и организация успешной коллаборации

3. Подготовка проектных ВКР по переводу: трудности и перспективы

4. Проблема качества и применимость результатов студенческого переводческого проекта

Модератор: Юрченкова Елизавета Юрьевна, доцент кафедры английской филологии, кандидат филологических наук, ФИЯ НИ ТГУ