Секция «Лингвистические вопросы культурного трансфера»

Лингвистические вопросы культурного трансфера, европейские языки в сопоставительном аспекте, параллельные корпуса и словари как инструмент сохранения культурного наследия; культурные последствия глобализации и проблемы языковой политики, рецепция и влияние лингвистических теорий.

24 мая 2018 г., 10.00 - 12.00

НБ ТГУ

Председатель: Татьяна Алексеевна Демешкина, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

Секретарь: Ксения Михайловна Табаринцева-Романова, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории международных отношений Уральского гуманитарного института, Уральский федеральный университет, Россия

1. Елена Андреевна Юрина, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

Лингвокультурологический двуязычный словарь образных слов и выражений как средство культурного трансфера (на материале русского и итальянского языков)

2. Ксения Михайловна Табаринцева-Романова, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории международных отношений Уральского гуманитарного института, Уральский федеральный университет, Россия

«Сан Джовезе» против «русиано»: языковые реалии эногастродипломатии

3. Андрей Геннадьевич Фомин, доктор филологических наук, профессор кафедры переводоведения и лингвистики Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, Кемеровский государственный университет;

Степан Сергеевич Калинин, аспирант кафедры переводоведения и лингвистики Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, Кемеровский государственный университет, Россия

            О применении методов и принципов лингвистики конструкций для исследования лингвокультурного трансфера женского образа: проблема единицы трансфера (на материале англо-, германо- и франкоязычной поэзии XIX – нач. XX вв.)

4. Татьяна Алексеевна Демешкина, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

            Изучение  традиционной  культуры в гендерном и сопоставительном аспектах 

5. Татьяна Борисовна Банкова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

Томские диалектные словари в контексте культурного трансфера

6. Инесса Яковлевна Конончук, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего, славяно-русского языкознания и классической филологии филологического факультета Томского государственного университета, Россия

Итальянская тема в письмах А.В. Суворова

7. Наталья Георгиевна Нестерова, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

Светлана Владимировна Фащанова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета Томского государственного университета, Россия

  Новые медиа как условие развития межкультурного диалога: Россия – Италия